« Mine » par Wreck0, en français
Une mine est un petit engin explosif utilisé comme dispositif d’interdiction (au rayon « Fortifications » du menu d’achat de Combat Mission). Il existe deux types de mines propres aux champs de bataille de la Seconde Guerre Mondiale : Anti-personnel et Anti-char. Généralement, on enfouissait un certain nombre de mines sur une zone, appelée « Champ de mines ».
Catégories de champs de mines
Dans Combat Mission, il existe trois catégories de champs de mines : Anti-Personnel (AP), Anti-char (AC) et mixte (constitué des deux types de mines). Chaque champ de mines occupe l’intégralité d’une case de la grille d’action (carré de 8m X 8m). Les mines anti-char ne peuvent pas être déclenchées par le passage de l’infanterie, mais les mines anti-personnel peuvent être déclenchées par celui des véhicules.
Les trois catégories de champs de mines sont représentées de la même manière en vue 3D. Les champs de mines actifs, non signalés, sont identifiés par un panneau rouge où figure une tête de mort et la mention « Danger Mines ».
Caractéristiques d’un champ de mines
Chaque champ de mines se distingue par les données suivantes :
Son emplacement – La case de la grille d’action où il se trouve.
Son propriétaire (Alliés ou Axe) – Comme pour toute les « Fortifications », le propriétaire connaît l’emplacement de ses champs de mines ; il peut parfois les déplacer durant la phase de déploiement. L’adversaire débute généralement la partie en ignorant les emplacements de ces champs de mines.
Son « Signalement » – Un champ de mines peut basculer à l’état « signalé» si des ingénieurs (de l’un ou l’autre camp) ont signalé le champ de mines au cours de la partie, à l’aide de l’ordre de mouvement «Signaler les mines ».
Son « effectif » – C’est la quantité de mines de l’un et/ou l’autre type que le champ de mines contient. Vous trouverez juste en dessous les quantités de départ (mines AP/ Mines AC) pour les trois catégories de champs de mines. Les chiffres sont des approximations établies à partir de tests effectués en jeu.
Notez que dans Combat Mission … [Lire l’intégralité de l’article]
Dernier ajout – « Les Mines », une traduction en français de l’article « Mine » par Wreck0, qui vous apprendra probablement tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur ces damnés engins sans jamais avoir osé y mettre les pieds. Un tour d’horizon complet du sujet, qui aurait sans nul doute parfaitement sa place dans le manuel de jeu, qui n’a pas jusqu’ici pris le risque de s’appesantir sur cette sensible question…