J’ai animé une controverse il y peu face à des joueurs de Combat Mission: Battle for Normandy qui doutaient que les Chars d’assaut et l’infanterie puissent tirer à travers une haie de bocage dans la réalité-vraie comme le jeu le permet.

Ainsi, il mettaient en doute sur ce point le réalisme de la situation en jeu d’un tank fort bien couvert par le bocage, pouvant faire feu à une longue distance sur un ennemi à découvert.

Me rappelant sans détail de quelques lectures anciennes, j’affirmais d’abord sans plus d’arguments que « Si, je vous assure, c’est parfaitement historique ».
Puis, devant l’incrédulité moqueuse de mes contradicteurs, je me devais bien de chercher quelques cautions valables pour étayer mon affirmation.

C’est ainsi que je suis tombé sur un site fort intéressant : Lonesentry.com où l’on trouve une quantité assez impressionnante d’articles (en anglais) en grande partie tirés des manuels ou écrits d’époque, parfois utilisés par les militaires sur le terrain.
Par exemple, un article du « the Soviet Artillery Journal » sur les points faibles d’un Tigre
dont j’extrais le dessin très parlant :

Il y a aussi des choses nettement plus exotiques, comme le manuel tactique de l’utilisation des tanks par le Japon.

Bref, il s’agissait là de trouver quelque chose sur les tactiques historiques dans le bocage, et je suis donc tombé sur: A 1944 article « Fighting in Normandy » from Combat Lessons — Rank and file in combat: What they’re doing; How they do it. The purpose of Combat Lessons was to give officers and enlisted men the benefit of battle experiences. The article discusses the unique problems of fighting in the Normandy hedgerows.

…dont j’extrais l’un des dessins d’illustration, confirmant sans appel ma position :

Pour ce qui est de la capacité de l’infanterie à agir « à travers » le bocage, les éléments sont nettement plus simples à dégoter puisqu’ils affleurent à la surface d’une recherche Google images concernant les combat de Normandie en 1944.

Le réalisme de cet aspect là dans CMBN étant réglé, n’hésitez pas à confirmer par vos recherches documentaires ou au contraire mettre en doute d’autres aspects de la série Combat Mission.